男性的名字取得過於女性化，女性的名字又取得過於男子氣息，兩者皆容易鬧出不少笑話。

楊老師就曾看過一個例子。編寫《六堆客家鄉土誌》的執筆者之一，曾秀氣先生，在求學時代，因為名字過於女性化的關係，讓就讀他校的男同學誤寫了封情書給他；原來當初男同學要寫情書的對象為同班的女副班代，但女副班代的名字為「陸仁」，太過男性化，兩人名字剛好在字義上讓人產生姓別的誤解，所以發生了這種陰錯陽差，令人啼笑皆非的窘況。

演藝圈中，也有此種例子，如藝人楊千嬅的本名為楊澤嬅，也因為名字過於男子氣，故在旁人的指點下，將「澤」改為「千」，這才免去其煩惱。